첫번째 도전곡

 

그냥 흥얼 흥얼 멜로디만 따라 하던 팝송들

예전에 알았던 곡들은 그나마 가사도 까먹고...

 

본격적으로 팝송가사를 외우기로 하고

작년 12월 말경 늦은 날에 처음 도전했던 곡

 

Westlife 의 "You raise me up".

 

널리 알려진 곡이고 가사속의 You의 의미를 바꿔

교회에서도 많이 부르는 노래다.

진표결혼식에서 가수 박정현이 맛깔스럽게 불렀던

이 곡을 이제 나도 아무데서나 아무때나

멋있게 부를수가 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

When I'm down and all my soul so weary
(내가 힘이 들고 영혼이 지칠 때)
When troubles come and my heart burdened be
(고통이 찾아와 내 마음이 괴로울 때)
Then I am still and wait here in the silence
(난 조용히 침묵 속에서 기다려요)
Until you come and sit awhile with me
(당신이 와서 내 옆에 앉을 때까지)

 

You raise me up so I can stand on mountains
(당신이 나를 일으켜 주기에 난 모든 역경을 견뎌낼 수 있어요)
You raise me up to walk on stormy seas
(당신이 나를 일으켜 주기에 난 폭풍이는 바다 위를 거닐 수 있어요)
I am strong when I am on your shoulders
(당신 어깨에 기대어 있으면 난 강해져요)
You raise me up to more than I can be
(당신은 내가 할 수 있는 그 이상으로 날 일으켜 줘요)

 

There is no life(no life) without its hungr
(열망없는 삶, 그런 삶이란 없는 거에요)
Each restless heart beats so imperfectly
(불안한 가슴은 무척 불규칙하게 뛰지만)
But when you come and I am filled with wonder
(당신이 왔을 때 난 놀라움으로 가득하네요)
Sometimes I think I glimpse eternity
(때로는 난 영원을 어렴풋이 감지한다고 생각해요)

 

You raise me up so I can stand on mountains
당신이 나를 일으켜 주기에 난 모든 역경을 견뎌낼 수 있어요
You raise me up to walk on stormy seas
당신이 나를 일으켜 주기에 난 폭풍이는 바다 위를 거닐 수 있어요
And I am strong when I am on your shoulders
당신 어깨에 기대어 있으면 난 강해져요
You raise me up to more than I can be
당신은 내가 할 수 있는 그 이상으로 날 일으켜 줘요